- Ljudi, ljudi. Imam super vest. - Monika je trudna.
- Monika je trudna! - Stvarno?
Zaboravimo ovo.
- Koja je vest? - Hvala ti.
Dobio sam posao u agenciji za reklamiranje.
Dušo, to je super.
Kolika je plata?
Dajte ljudi.
Ako ne znam ko najviše zarađuje...
... kako ću znati koga najviše volim. Ćao Džoi.
Ne plaća se, stažiranje je.
Imamo i mi to u Danima našeg života.
Da, to je u stvari to, osim seksa sa tobom.
Šta misliš da ćeš raditi tamo?
Ovo je obuka, ali će primiti najbolje ljude.
- To je super. - Biće mnogo glupog posla...
... što je bezveze. Kada odrastao čovek služi kafu to je ponižavajuće.
Ponižavajuće i humano.
Hvala.
Znaš, da već nemam posao...
... bio bih dobar u reklamiranju.
Ros, nisi ti smislio "noblice".
Da, jesam, jesam.
Trebalo je da zapišem.
Epizoda sa pljačkašem
Gde je Čendler, hteo bih da mu poželim sreću prvi dan na poslu.
A i osetio sam slaninu.
- Upravo je otišao. - Ko to?
Džoi, nećeš verovati. Zvala je.
- Jeste? - Dobio si.
- Jesam? - O čemu se radi?
Ne znam, ali lepo zvuči.
Zvao je tvoj agent, ideš na audiciju.
- Sa Leonardom Hejsom? - Da.
O Bože, ovo je super. Radi se o predstavi na Brodveju.
U pravom pozorištu, ne onom malom u podrumu kao prošli put.
- Da li je dobra predstava? - Mora biti.
Pročitao sam je i nisam ni reč razumeo.
- Leonard Hejs glumi. - Da, i režira.
Bio je mnogo dobar u filmu Makbet.
- Videla si to? - Ne, ali sam videla najavu.
Pustili su je pre Jackass-a.
- Super je odradio. - O da.
Svideo mi se u reklamama za telefonsku kompaniju.
Kada ga majmun udari u lice sa velikim telefonom.
Možda će i majmun biti na audiciji.
Nemoj me činiti nervoznijim nego što već jesam.
- Dobro jutro. - Da vam sipam kafu gospodine?
O , ne, ne, ja sam ovde isto zbog čega i vi.
Osim što nosim kravatu i što mogu da iznajmim auto.
Zaista ste ovde zbog posla?
Počinjem novu karijeru, i moram krenuti od dna.
Čoveče.
Znam da sam malo stariji od vas, ali nije baš da sam Bob Houp.
Komičar, USO.
U.S.A je gospodine.
Ovo je Džoi Tribijani. Džoi ovo su producenti.
A kao što verovatno već znaš ovo je Leonard Hejs.
Zaista mi je drago da sam vas upoznao, veliki sam obožavalac.
Pa, imao sam dosta dobrih uloga.
Pričajte mi o "neograničeno noću i vikendom".
Ismevaš me? Ja nisam , nisam se prodao.
Nisam to uradio zbog novca, ja verujem u te telefone.
Umalo nisam izgubio rođaka zbog loših mobilnih veza.
Ne, nisam vas ismevao, mislim da ste bili super u tim reklamama.
- Zaista? - Da.
Pa, dao sam određeni šmek ulozi.
Šalite se? Kada vas snimaju kod kanjona...
"prekinite tu vezu".
- Iz prvog. - Vau.
- Hoćemo li. - O da, naravno.
Scena 2, ja ulazim. Imaš li? 73
Šta još uvek radiš ovde.
- Mislim da znaš. - Gde.
Ja sam ono što si napravio od mene. Znaš šta? Mogao bih odmah otići.
- Idi, idi. - Ne mogu.
Želim to... duga pauza...
... ali ne mogu.
Izvini, ne treba da čitaš to "duga pauza".
O, mislio sam da vam je to ime.
Kao da ste Indijanac ili tako nešto sa...
Ne, hvala što ste došli, cenimo to. Hvala vam.
Ne želite da probamo ponovo?
- Mogu i drugi akcenat da ubacim. - Ne.
Južnjački. "Će odmah di odem, čovek". A?
Moj Bože.
Džoi sačekaj, Leonarde, možemo li popričati na tren?
Da? Mora da se šalite. On ne ume da glumi.
Briga me ako je zgodan.
Spavajte sa njim u svoje slobodno vreme, ovo je predstava.
Ako insistirate na ovome...
... tako brzo ću pozvati svog agenta...
... preko telefona , gde je veza tako čista, da će misliti da sam u susednoj sobi.
Hej, hvala vam što šapućete u moju korist.
Recite mi šta sam pogrešio, da poradim na tome, pa da opet probamo.
I takođe, kako si mi ti?
Dajte mi još jednu šansu. Želim da budem bolji. Molim vas?
Ako se želite kasnije vratiti...
... evo mojih saveta, spremni? - Da.
- Previše razmišljate. - Sumnjam u to.
Ne, ne. Niste povezani sa drugim delovima tela.
Nema napetosti, scena je borba.
To je trka, takođe to što ste uradili je bilo horizontalno.
Nemojte se bojati da budete vertikalni.
I nemojte učiti reči, neka one nauče vas.
Zar ne bih mogao da spavam sa producentom?
Hej, želite li na večeru večeras?
Ja ne mogu, imam sastanak sa konobaricom Keti.
Znam da smo samo dva puta izašli, ali ne znam...
... imam dobar osećaj. - O , čujem zvona razvoda.
Dajte mi novčanike i neće biti problema.
- Šta? - Imam pištolj.
Ok, smiri se Fibi, ostani mirna.
O Bože ne mogu da nađem novčanik.
- U redu devojko, dajte mi tašnu. - Ne.
Kako to misliš ne? Znao sam da ćeš mi doći glave Fibi Bufe.
- Lovel, jesi li to ti? - Fibi?
- O Bože! - Neverovatno, o Bože!
Izvini Ros, ovo je moj stari drugar Lovel, sa ulice.
- Lovel, Ros. - Drago mi je.
Da, pravo zadovoljstvo.
Dugo se nismo videli, baš dugo.
- Ne mogu da verujem da još ovo radiš. - Znam, ali ostavio sam pušenje.
To je dobro.
Izgleda da ti ide dobro.
Izgleda da su dani pljačkanja iza tebe.
O Bože Fibi, ti si pljačkala ljude?
Izvini Ros, pričam sa starim prijateljem.
- Kako je prošla audicija? - Žele ponovo da me vide, ali...
... nisam se svideo Leonardu Hejsu.
- Šta se dogodilo? - Kaže da nisam dovoljno uporan.
Sve što sam uradio bilo je horizontalno, a trebalo bi da bude vertikalno.
- Rekao je da treba da manje mislim. - Za sada ti dobro ide.
Dušo, star sam.
Šta nije u redu?
Mnogo sam stariji od ostalih, ne mogu se sa njima nadmetati.
Pa malo si stariji.
Gledaj na to sa druge strane. Imaš više životnog iskustva.
Da, ali mislim da mi životno iskustvo neće moći pomoći sa ovim.
Vau, kao da gore.
- Šta su one? - Prototip patika.
Trebaju mi ideje za reklamu. Što ja ne mogu...
... jer nijedan odrastao čovek koji drži do sebe ih ne bi obukao.
Daću ti 500 $ za njih.
- Šta da radim? - Ma daj, patike su lake.
- Sve vreme ih nosiš. - Više se ne zovu patike.
Sada su tike. A mislim da ih je neko nazvao i tikepa.
Imaju točkove koji iskaču da bi se mogao voziti...
... jer očigledno da je hodanje veliko umaranje.
" Deco, deco vozite se dok se ne ugojite."
Hoćeš li mi pomoći?
Ok, da li si razmišljao o devojci sa velikim sisama?
To nije ono što traže.
Hej, vredelo bi za mene.
Šta misliš zašto kupujem proizvode sa takvim reklamama.
Nećete verovati šta se desilo!
- Fibi i ja smo opljačkani. - Da li ste dobro?
Da, jer Fibi zna pljačkaša.
Kako ga znaš?
Žao mi je, ali ja imam i druge prijatelje osim vas.
Hoćete da znate kako ga zna? Tako što je i Fibi pljačkala ljude.
Zaista?
Pa... ne ponosim se tim, ali kada...
... sam živela na ulici trebao mi je novac za hranu i tako to.
- To je grozno. - Nisam bila bogata kao vi, ok?
Nisam jela zlato i imala letećeg ponija.
Imala sam težak život, mamu mi je ubio diler droge.
- Tvoja mama se sama ubila. - Ona je bila diler droge.
Dobro je da ga je znala jer sam se spremao da načinim pravu štetu.
Ok.
Mora da su ti se vratile loše uspomene Ros?
- Zašto? - Ros je bio opljačkan kao dete.
- Zaista? - Da, bilo je traumatično.
Ispred prodavnice stripova.
Gledao sam svoja posla, išao da vidim u kakve je nevolje upao Spajdermen.
Super žena.
Bilo kako. krenuo sam prema pekari...
... da pokupim gomilu kolača za nekoga...
... kada odjednom se stvorio tip sa šipkom i viknuo:
- "Daj mi sav novac propalico!" - O Bože.
Znam, a najgori deo je da je uzeo ranac...
... gde je bio moj originalni strip, "dečak-naučnik".
O, da. Koja mu ono beše super moć?
Super čovek žedan znanja.
Bolje da krenem na čas.
Da li ima još tvojih prijatelja na koje treba da pripazim?
Ne, u stvari, trebalo bi da se kloniš Džejn ulice.
Tamo probadač Džo radi.
- Mislim da imamo problem. - Šta?
Kada sam se bavila pljačkanjem radila sam ispred prodavnica stripova.
- Da? - I šipka je bila moje oružje.
A strip-štreberi su mi bili plen.
Pa?
Bio je jedan mali koji je imao nalepnicu na rancu gde je pisalo:
- "Geologija je zakon". -"Geologija je zakon".
- O Bože. - Znam, opljačkala sam Rosa.
- Kasniš. - Znam, žao mi je.
Mogu li na čas do wc-a?
- Ne, Leonard ne čeka. - Ali hitno mi je.
Džoi idemo, brzo.
- Stvarno moram. - Moramo sada, brzo.
- Da, da gospodine. - Spreman?
- Šta još radiš tu? - Mislim da znaš.
- Bolesni kretenu! - Ja sam ono što si napravio od mene, znaš šta?
- Šta? - Mogao bih sada otići.
- Onda idi. Idi. - Ali ne mogu, želim, ali ne mogu.
Rez. Bilo je dobro.
- Veoma dobro, uradio si sve što sam tražio. - Zaista?
Da, plus si dodao ovo, ne znam šta je, trešenje...
... u lik. Nisam mogao da zamislim.
Evo šta ćemo.
Dođi sutra na konačan izbor.
Uradi sve ovo što si i sada, ali znaš šta?
Više, još više. Možeš li?
Naravno, ali nemam vremena da kažem hvala jer zaista žurim.
Vidite, još glumi. Sviđa mi se.
Posejem seme i... Ne mogu to objasniti. Ne znam.
- Hej, šta radiš? - Obuvam patike...
... da se osetim mladim, možda dobijem neku ideju.
- Da li ima nešto? - Da, recimo ovo...
"Toliko su neudobne, da se osećate kao da vas neko šutira u jaja".
Verovatno se pitate šta radim.
Ne, to je otprilike to.
Juče na audiciji mi se pišalo. Izgleda da tada postajem dobar glumac.
Pozvan sam opet, pa moram da pijem. Inače...
... Onaj punč u frižideru je bio odličan.
- Džoi to je bila formula za bebu. - Moramo još toga nabaviti.
I nisu baš loše. Trebalo bi da ih predložiš Ralph Lauren-u.
Ok, najpre to je glupo, a drugo, zabranjeno mi je da pričam sa njim.
U redu, već se osećam mlađim.
Da, mislim da sam slomio kuk.
- Zdravo. - Zdravo.
Kako je bilo na predavanjima.
Niko me to ne pita, šta nije u redu?
- Ništa, stvarno me zanima.
Pa bila je dosta glasna rasprava o Pleistocenu.
Ništa nije vredno toga.
Imam nešto da ti priznam.
Ok, sećaš se devojčice koja te je opljačkala kad si bio dete?
O Čemu pričaš? Nije bila devojčica, bio je ogroman tip.
Ne moraš više lagati, znam da je bila devojčica od 14 godina.
- Nije. - Da, jeste.
Zar ne misliš da bih se branio od 14-ogodišnje devojčice?
- "Daj mi sav novac propalico!" - O Bože, to si bila ti.
Ne mogu da verujem, ti si me opljačkala?
Da, i žao mi je Ros, žao mi je.
Ali kad razmisliš o tome, ima nešto dobro u tome.
Uvek sam se osećala kao da sam upala među vas pet.
Vi ostali imate nešto što vas veže i ranije...
... a sada to imamo i ti i ja.
Nije baš najbolje.
Znam, molim te oprosti mi, ne znam šta drugo da kažem.
Nema šta da se kaže, nikada nisam bio tako ponižen.
- Više ponižen nego kada... - Nemoj to raditi.
I na kraju reklame, devojke izlaze iz kade...
... i počinju da se maze.
Interesantno.
Samo jedna stvar. Nigde nisi pomenuo patike.
Ko je sledeći, Čendler?
Počinje sa tipom koji obuva patike.
- Otprilike je mojih godina. - Tvojih godina?
Vozi se ulicom i počinje da gubi kontrolu.
Možda i padne, možda se i povredi.
U tom trenutku preleće dečak sa patikama.
Preskače starijeg tipa i smeje se. Tada ide poruka.
"Neprikladno za odrasle".
- Čendleru, to je super. - Hvala gospodine.
Ili čoveče dve godine mlađi od mene.
Vidite, to je ono što šalje poruku i prodaje robu.
- Kako si to smislio? - Ne znam, ne znam.
Pokušao sam da se ubacimu u način razmišljanja mladih, i samo je od sebe došlo.
- Odlično, dobro obavljeno. - Hvala.
Vidimo se sutra.
Smeta mi vreme za kuk.
Zdravo Ros, znam da si još uvek ljut na mene, ali možemo li popričati?
Naravno, izvoli. Izvini. Naravno, izvoli.
Htela sam da ti se ponovo izvinim.
A i da ti pokažem nešto. Mislim da će ti se svideti.
O Bože, "smeće sa ulice".
Čuj Ros, u ovoj kutiji...
... su stvari koje sam ukrala, ali sam mislila da su suviše vredne da bi ih prodala.
... ili popušila.
Bilo kako, kopala sam po njima i našla.
"Dečak- naučnik".
O, Bože.
Nisam verovao da ću ga ponovo videti.
Sve je tu.
Zašto si ga čuvala sve ove godine?
Pretpostavljam da sam mislila da je jako dobar.
I da će jednog dana puno vredeti.
Zaista si mislila da je dečak-naučnik vredan čuvanja?
Da, ali treba da znaš da takođe čuvam i lobanju mačke.
Svejedno, ovo je super.
O Bože, hvala ti Fibi.
Nema na čemu, i hvala tebi na stripu. Mnogo sam iz njega naučila.
Nema na čemu.
- Treba mi odgovor! - Ne mogu ti reći nešto što ne znam.
- Znaš! - Ne znam!
- Treba mi odgovor odmah! - Hoćeš odgovor? Odgovor je...
Nikada me nije volela, volela je samo tebe.
Sve vreme ovo znaš i nikada mi nisi rekao?
Ne mogu ti oprostiti, niti sebi. Nemam razloga da živi. Beng, kraj scene.
Zaista neverovatno.
- Uloga je tvoja. - Hvala, a sad stvarno moram ići.
Ne. čekaj! Čestitam. Uspeo si.
Uspeo si, sada se opusti.
Vau, veliki račun za kablovsku.
Nemaš posao, ali nije ti problem da naručuješ porniće.
U subotu popodne?
Tada sam bila kod kuće!
Hej, da ti nije Fibi slučajno pomenula da...
Je ona ta koja te je opljačkala? Da.
Razumem. Nisi valjda rekla...
- Svima koje zna,? Da. - Super, hvala.